Новый пост

Мимо проехали несколько военных машин, в основном марки Опель. Они медленно ехали, словно не хотели испачкаться в пыли захваченной улицы. Они выглядели совершенно новыми и, вероятно, так и было, поскольку война длилась всего четыре недели. Кроме того, вероятно, немцы использовали новейшие автомобили, чтобы произвести впечатление на население. Гордые и уверенные офицеры, неизменно в перчатках и стальных касках или в пилотках, почти не обращали внимания на поляков, которые с интересом наблюдали за своими новыми хозяевами.

Над районом Мокотов разверзся ад. Снаряды взрываются с такой интенсивностью, что мы не можем отличить один взрыв от другого. Это непрерывный, продолжающийся грохот. Сначала мы видим, как земля или часть стены летят высоко в воздух, затем
грохот и, наконец, летят обломки зданий и кирпичная штукатурка.

Каждый день у меня возникают проблемы с подбором соответствующих прилагательных для описания степени осады. Слова «сегодня было еще хуже, чем вчера» не говорят много, и я знаю, что когда однажды я прочитаю то, что написал снова, я не смогу правильно оценить всю осаду. Тем не менее, я не сомневаюсь, что сегодня было намного хуже, чем когда-либо. Тот же самый обстрел, те же взрывающиеся и зажигательные бомбы только в гораздо большем масштабе.

Является ли наша жертва напрасной? Должны ли мы уступить силе? Перестать бороться и сдаться? После того, что я услышал сегодня в центре противовоздушной обороны, точно нет! Охранник заверил меня, что завтра ожидаются британские бомбардировщики. Должно быть, были некоторые проблемы с отправкой их сюда, но мы должны продержаться.

Было очевидно, что Гитлер добивается своего, усиливая осаду. Он не мог дождаться пока голод и ужасное положение гражданского населения приведут к тому, что будет вывешен белый флаг. Он не мог терять время. Пообещал немцам «молниеносную войну» и победу над Польшей через две недели, в то время как заканчивалась третья неделя смертоносных боев, и Варшава продолжала крепко держаться, храбро защищался Модлин, и Хель все еще был в наших руках, как и многие другие центры сопротивления.

Сегодня вечером радио сообщило, что президент едет в студию. Через полчаса мы услышали, как он восхваляет стойкий дух защитников, волю к борьбе и правоту нашего дела. В нем не было ничего от оратора, и то, что он сказал, не умаляло трудностей, с которыми мы сталкиваемся, но, как обычно, его речь дала нам силы пережить следующий день осады.

Тем временем Германия продолжает вести обстрел Варшавы, и жители ищут укрытие на нижних этажах зданий, где они ждут, что принесет им судьба. По соображениям безопасности они постоянно меняют место проживания: из центра в пригород и наоборот. Часто причиной тому простое совпадение или инстинкт, который заставляет собирать вещи и переезжать, иногда пример других людей или совет друзей, которые утверждают, что этот район безопаснее, чем другой.

 

Вдоль всех улиц солдаты вешали на фонари или деревья телефонный кабель, чтобы соединить центр с баррикадами в пригороде, где теперь был настоящий театр военных действий. Они принесли известия о героической борьбе наших защитников. Как же сильно нам хотелось услышать, что атака немцев ослабла! Но сегодня для Варшавы не было хороших новостей. Город был окружен, что подтверждает огонь с юга и востока.

Я никогда в жизни не видел большего беспорядка, чем тот, что происходит в Варшаве. Я спросил о возможности встречи с комендантом или его заместителем г-ном Гебетнером, но никто не знал, где они находятся в настоящее время, и, кроме того, все, начиная с швейцара, были удивлены, что кто-то вообще хотел что-то сделать. Это место казалось клубом потерянных джентльменов. И я был в ярости, узнав, что эти джентльмены организовывали доставку хлеба только для личного пользования.

Некоторые уже видели немецкие танки с нарисованными спереди белыми крестами, других преследовали автоматные очереди с воздуха, и все повторяли, что якобы многие немецкие пилоты принадлежали к знаменитому легиону Кондор, который бомбил
Испанию. По их словам, большинство из этих летчиков – молодые парни, которые выполняют свою грязную работу под воздействием наркотиков и алкоголя.

Никакая другая новость не распространяется среди голодных людей быстрее, чем об испеченном хлебе. Это приводит к тому, что они толпятся как мотыльки вокруг лампы. Слабые и безоружные гражданские, в особенности жители Вясна, спокойно стояли или ругались из-за места в очереди, но не осмеливались войти в пекарню. Это была привилегия сильных. Даже двое жандармов, стоящих у двери, ничего не могли поделать, когда офицеры входили и заказывали буханки десятками. Пекарь принимал каждый заказ - на сто буханок, тысячу, на десять тысяч – ему было все едино.

Самолеты появились дважды, прежде чем была отменена тревога. Они сбросили много бомб в пригороде, но ни одна - насколько мне известно - не упала в центре. Бабушка не понимала всей опасности и все спрашивать, из-за чего вся эта суматоха. Она сказала, что с ней все в порядке и что нам лучше позаботиться о себе, потому что ей ничего не угрожает. Её огорчало лишь отсутствие лимона к чаю.

16:30

Если не принимать в расчет вчерашнюю бомбардировку, то жизнь идет более-менее нормально: люди ходят в конторы, кафе, по магазинам. Почти все правительственные департаменты и муниципальные учреждения выплатили своим сотрудникам трехмесячные авансовые платежи, в результате чего покупательская способность оказалась в руках общества. С другой стороны, весь бизнес сильно дезорганизован, счета не собраны, и все еще существует проблема с разменом денег.

18:20

Сегодня по радио передали, что немецко-советский пакт определенно был подписан в Москве. Две страны смогли найти общий язык. Что это может означать, как не разделение нашей страны? 

Требования немцев в отношении территории Польши растут с каждым днем. Они больше не ограничиваются Гданьском. Гитлер настаивает, чтобы наше правительство отправило представителя в Берлин, уполномоченного передать часть нашей территории Германии.

Слава богу, что у нас есть сильная армия, которая защищает наши границы, и союзники, которые тоже гарантируют их защиту. Наш министр иностранных дел четко сказал в мае, что он готов к переговорам с канцлером Германии, однако что наши ценности для нас важнее мира.

Эти слова отражали чувства всей нации.